Smart Move speaks Russian

Moscow – The International Road Transport Union (IRU) and Busworld are pleased to announce the launch of the Smart Move website in Russian.

Smart Move is a joint industry campaign launched in October 2009 by the IRU and Busworld to promote a greater use of collective passenger transport by bus and coach worldwide.

Vladimir Florea, President of the IRU CIS Liaison Committee, said: “Smart Move’s vision is that buses and coaches should be recognised by policy makers as the ultimate collective transport mode to achieve sustainable mobility for all: the services they provide are safe, green, user-friendly, efficient and affordable. By making this initiative available to the Russian speaking world, we will go even further in realising our economic, social and environmental objectives.”

The objective of Smart Move is to create a favourable political, legislative and market framework in order to double the use of buses and coaches within the next 10-15 years through informed policy-making and appropriate incentives.

In Europe alone, such an increase would result in a reduction in CO₂ emissions by at least 50 million tonnes per year; a reduction in road fatalities by over 3000 per year; a spectacular fall of congestion in cities at zero cost for taxpayers due to an expected 10-15% reduction in car traffic, and the creation of 4 million new jobs.

Used effectively, buses and coaches are the best solution to a range of current and future mobility challenges, such as climate change, congestion, road safety, connectivity and social inclusion. They are the only transport mode which can successfully compete with the private car in offering a sustainable alternative while maintaining a high level of flexibility.

Busworld Russia, which will be held in Nizhniy Novgorod from 30 June to 2 July 2010, will showcase the latest vehicles and technologies that will further improve the safety, environmental friendliness, efficiency, and user-friendliness of bus and coach transport services.

* * *

«Разумный ход» - теперь и на русском

«Разумный ход», способствующий большему использованию автобусного транспорта по всему миру, стал доступен русскоговорящим гражданам!

Москва – Международный союз автомобильного транспорта (IRU) и Всемирный автобусный салон (Busworld) рады сообщить об открытии сайта «Разумный ход» на русском языке.

«Разумный ход» является совместной отраслевой кампанией, инициированной IRU и Busworld в октябре 2009г. c целью призвать к более интенсивному использованию общественного транспорта путем пропаганды автобусных перевозок по всему миру.

Владимир Флоря – Председатель Комитета по связи IRU с СНГ сказал: «Разумный ход» состоит в том, что автобусный транспорт должен быть признан политиками как наиболее оптимальный вид общественного транспорта для достижения устойчивой мобильности во всем, т.к. услуги, предоставляемый этим транспортом, являются безопасными, экологически чистыми, удобными для пассажиров, эффективными и доступными. Делая эту инициативу доступной для русскоговорящего населения, мы продвинемся еще дальше в реализации наших экономических, социальных и экологических задач».

Целью «Разумного хода» является создание благоприятной политической, законодательной и рыночной среды для увеличения использования автобусного транспорта в два раза в ближайшие 10-15 лет путем создания соответствующих политико-информационных стимулов.

Только в одной Европе такой рост позволит сократить выброс СО2 по меньшей мере до 50 миллионов тонн ежегодно, ежегодное снижение на 3000 дорожных происшествий со смертельным исходом, впечатляющее снижение дорожных пробок, при нулевых расходах со стороны налогоплательщиков в силу ожидаемого сокращения на 10-15% трафика легковых автомобилей, а также создание 4 миллионов новых рабочих мест.

При эффективном использовании автобусы могут стать наилучшим решением для ряда современных и будущих вызовов в области транспорта, таких как изменение климата, снижение температуры, дорожная безопасность, коммуникабельность и социальная разобщенность. Автобусы – единственный вид транспорта, который может успешно конкурировать с частными автомобилями, предлагая стабильную альтернативу и, в то же время, поддерживая гибкость услуг на высоком уровне.

Busworld-Россия, который пройдет с 30 июня по 2 июля 2010г. в Нижнем Новгороде, представит на обозрение новые машины и технологии, которые сделают еще лучше безопасность, экологичность, эффективность, комфортность услуг автобусного транспорта.

* * *

Читайте о

Пресс-контакты: Елена Анфимова / Дмитрий Ларионов, + 7 495 258 17 59, Moscow[at]iru.org