Texte en français ci-dessous/ Mitteilung auf Deutsch untenstehen/ Русский тСкст Π½ΠΈΠΆΠ΅

Dear Smart Move Partner,

As a preparation for the summer, we have launched a new Smart Move summer banner (download) to promote buses and coaches as a green travelling solution for long distance trips, supported by the green vacation traveler guide produced by the American Union of Concerned Scientists. As a Smart Move Partner, we strongly invite you to place this banner on your own website with a hyperlink leading to the guide on the Smart Move dedicated webpage: http://www.busandcoach.travel/en/green/green_traveller.htm   

Green holiday news

While approaching the summer holiday, we are also planning to publish a summer holiday-themed newsletter by mid-July, which will contains news relating to travelling on summer holiday by coach. So, please contribute to our newsletter by sending us such stories or news showcasing how/why travelling by coach is a smart move to info@busandcoach.travel or through this link!

Reminder: Road Safety facts and figures and best practices

To showcase the industry’s commitment to road safety within the UN Decade of Road Safety, we also remind you to submit your road safety achievements, such as significant road safety facts and figures and best practices (road safety award winners, websites dedicated to road safety, road safety programmes and initiatives, checklists, videos etc.) from your country/area of activity by using the online forms or by submitting them directly to info@busandcoach.travel.

Remember, Smart Move supports your business!

Best Regards,

The Smart Move Team

**********

Cher partenaire de Bougez malin,

Pour marquer l’arrivée de l’été, nous avons lancé un nouveau bandeau d’été « Bougez malin » (télécharger) pour promouvoir l’utilisation des bus et autocars comme solution écologique pour les voyages longue distance, comme le préconise également le guide vert pour partir en vacances publié par l’American Union of Concerned Scientists. En tant que partenaire de Bougez malin, nous vous invitons vivement à intégrer ce bandeau à votre propre site web avec l’hyperlien vers la page web consacrée à ce guide par Bougez malin : http://www.busandcoach.travel/en/green/green_traveller.htm

Infos – Vacances vertes

Comme les vacances d’été approchent, nous prévoyons également de publier une newsletter sur le thème des vacances d’ici la mi-juillet afin de fournir des informations sur les voyages en autocar pour partir en vacances. C’est pourquoi, n’hésitez pas à contribuer à notre newsletter en nous faisant parvenir vos histoires/informations démontrant comment/pourquoi les voyages en autocar sont LE choix malin (info@busandcoach.travel ou cliquez sur ce lien).

Rappel : faits et chiffres et bonnes pratiques en matière de sécurité routière

Pour démontrer l’engagement du secteur pour la sécurité routière au cœur de la Décennie d’action de l’ONU pour la sécurité routière, nous vous invitons une nouvelle fois à nous faire parvenir vos contributions dans ce domaine, ainsi que des faits et chiffres notoires et les bonnes pratiques de sécurité routière (vainqueurs de prix pour la sécurité routière, sites web, programmes et initiatives, aide-mémoire, vidéos sur le sujet, etc.) dans votre pays/champ d’activité en complétant les formulaires en ligne ou en les renvoyant directement à info@busandcoach.travel

N’oubliez pas : Bougez malin vous soutient !

Avec nos meilleures salutations,

L’équipe de Bougez malin

********

Liebe Smart Move Partner,

als Vorbereitung auf den Sommer haben wir einen neuen Smart Move Sommerbanner entworfen (Download), um Werbung für das Verreisen mit dem Bus und Reisebus als umweltfreundliche Lösung für Langstrecken zu machen. Diese Aktion wird vom CO₂-Handbuch für umweltbewusste Urlauber, das von der American Union of Concerned Scientists erarbeitet wurde, unterstützt. Als Smart Move Partner möchten wir Sie nun bitten, diesen Banner(mit einem Hyperlink zu dem Handbuch auf die Smart Move Webseite http://www.busandcoach.travel/en/green/green_traveller.htm)  auf Ihre Webseite zu stellen.

Neuigkeiten über umweltfreundliche Ferien

Mit den näher rückenden Sommerferien planen wir für Mitte Juli die Veröffentlichung eines Newsletters mit dem Thema Sommerurlaub, der Aktuelles über den Sommerurlaub mit dem Reisebus enthalten wird. Dafür schicken Sie uns bitte Geschichten oder Artikel, die zeigen, wie/warum das Verreisen mit dem Reisebus ein Smart Move ist, an info@busandcoach.travel oder mit diesem Link!

Erinnerung: Zahlen, Fakten und beste Praktiken zu Straßenverkehrssicherheit

Zum Zeigen des Engagements der Industrie an Verkehrssicherheit innerhalb des UN-Jahrzehnts der Straßenverkehrssicherheit, erinnern wir Sie daran, Ihre Errungenschaften für die Verkehrssicherheit, wie z.B. wichtige Zahlen und Fakten und beste Praktiken zur Straßenverkehrssicherheit (Preisträger bezüglich Verkehrssicherheit, spezielle Webseiten für Straßenverkehrssicherheit, Programme und Initiativen zur Straßenverkehrssicherheit, Checklisten, Videos, usw.) aus Ihrem Land/Tätigkeitsbereich einzureichen, indem Sie die Online-Formulare ausfüllen oder sie direkt an info@busandcoach.travel schicken.

Und denken Sie daran: Smart Move unterstützt Ihr Unternehmen!

Mit freundlichen Grüßen,

Das Smart Move Team

***********

Π£Π²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Ρ‹ "Π Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄",

Π’ порядкС ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊ Π»Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ Π»ΠΎΠ·ΡƒΠ½Π³ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Ρ‹ "Π Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄" (Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ) Π² цСлях ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ‹ использования автобусов ΠΊΠ°ΠΊ экологичСски чистого Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΊ Π½Π° дальниС расстояния, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π² "ΠΏΡƒΡ‚Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡŽ экологичСски чистого отпуска" (green vacation traveler guide), Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΌ АмСриканским союзом заинтСрСсованных ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…. Π’ качСствС ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Π° ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Ρ‹ "Π Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄" ΠΌΡ‹ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ вас Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ этот Π»ΠΎΠ·ΡƒΠ½Π³ Π½Π° вашСм Π²Π΅Π±-сайтС с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ссылки Π½Π° Π²Π΅Π±-страницу, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡƒΡ‚Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ, "Π Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄", ΠΏΠΎ адрСсу: http://www.busandcoach.travel/en/green/green_traveller.htm   

Новости, посвящСнныС "экологичСски чистому отпуску"

На ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊ Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΌ отпускам ΠΌΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ сСрСдинС июля Π±ΡŽΠ»Π»Π΅Ρ‚Π΅Π½ΡŒ, посвящСнный Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΌ отпускам, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ новости, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΊ Π½Π° автобусах Π²ΠΎ врСмя Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ… отпусков. Π’ этой связи ΠΌΡ‹ просим вас Π² порядкС внСсСния своСго Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Π° Π² ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΡƒ этого Π±ΡŽΠ»Π»Π΅Ρ‚Π΅Π½Ρ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎ адрСсу info@busandcoach.travel ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ этой ссылкС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ рассказы ΠΈΠ»ΠΈ новости, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π½Π° автобусС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой "Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄"!

НапоминаниС: Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹ ΠΈ соврСмСнныС Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Π² области бСзопасности Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния

Π’ цСлях ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ привСрТСнности нашСй отрасли Π΄Π΅Π»Ρƒ бСзопасности Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ДСсятилСтия ООН ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ бСзопасности Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния ΠΌΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ вас Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎ достигнутых Π²Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°Ρ… Π² области Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹ ΠΈ соврСмСнныС Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Π² области бСзопасности Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния (Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎ Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚Π°Ρ… ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΉ Π² области бСзопасности Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния, Π²Π΅Π±-сайтах, ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ… ΠΈ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π°Ρ…, посвящСнных бСзопасности Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ списки, Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.) ΠΈΠ· вашСй страны/Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π° Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ для этого формуляры Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ "ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½" ΠΈΠ»ΠΈ направляя ΠΈΡ… нСпосрСдствСнно ΠΏΠΎ адрСсу info@busandcoach.travel.

ΠŸΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π° "Π Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄" ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ваш бизнСс!

Π‘ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ,

Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° "Π Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄"